Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 2026-09-25
Hanzy ("chúng tôi") tôn trọng quyền riêng tư của người dùng. Trang này giải thích chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin của bạn như thế nào khi bạn sử dụng ứng dụng học tiếng Trung Hanzy.
1. Thông tin chúng tôi thu thập
Thông tin tài khoản: địa chỉ email, tên hiển thị, và mật khẩu (được mã hoá) khi bạn đăng ký trực tiếp.
Khi bạn đăng nhập bằng Google hoặc Facebook: chúng tôi chỉ nhận tên, địa chỉ email và ảnh đại diện công khai từ tài khoản đó (phạm vi truy cập: email, profile, openid) — chúng tôi không nhận và không lưu mật khẩu Google/Facebook của bạn.
Dữ liệu học tập: tiến độ học, điểm số, chuỗi ngày học, các câu trả lời trong bài luyện tập, và (nếu bạn sử dụng tính năng chấm điểm phát âm) bản ghi âm giọng nói bạn gửi lên để chấm điểm.
Dữ liệu kỹ thuật cơ bản: nhật ký lỗi ứng dụng, nhằm mục đích phát hiện và khắc phục sự cố kỹ thuật.
2. Chúng tôi sử dụng thông tin để làm gì
Cung cấp và duy trì tài khoản, lưu tiến độ học tập của bạn giữa các lần đăng nhập.
Cá nhân hoá lộ trình học, thống kê tiến độ và bảng xếp hạng.
Xử lý các tính năng có sử dụng AI (chấm điểm phát âm, trò chuyện luyện tập, chấm bài viết) — nội dung bạn gửi (văn bản/âm thanh) được chuyển tới nhà cung cấp AI (Google Gemini, Anthropic Claude, hoặc DeepSeek tuỳ tính năng) chỉ để tạo phản hồi cho chính tính năng đó, không dùng cho mục đích khác.
Khắc phục lỗi kỹ thuật và cải thiện chất lượng ứng dụng.
3. Chia sẻ thông tin
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba.
Thông tin được lưu trữ trên hạ tầng Amazon Web Services (AWS). Một số tính năng gửi dữ liệu tới nhà cung cấp AI nêu ở mục 2, chỉ trong phạm vi cần thiết để thực hiện tính năng đó.
Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin nếu pháp luật yêu cầu.
4. Cookie và phiên đăng nhập
Chúng tôi dùng cookie HttpOnly để duy trì phiên đăng nhập của bạn. Chúng tôi không dùng cookie để theo dõi quảng cáo.
5. Lưu trữ và xoá dữ liệu
Dữ liệu tài khoản được lưu trữ cho tới khi bạn yêu cầu xoá tài khoản.
Để yêu cầu xoá tài khoản và toàn bộ dữ liệu liên quan, vui lòng liên hệ support@hanzy.app.
6. Trẻ em
Hanzy không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em dưới độ tuổi này.
7. Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Ngày cập nhật gần nhất được ghi ở đầu trang.
8. Liên hệ
Nếu bạn có câu hỏi về chính sách này, vui lòng liên hệ: support@hanzy.app.